Note that "Jewishness" has the meanings both of "adherence to the religion of Judaism" and "membership in the ethnic group 'Jews'". People of both groups are listed here.
... universe"
but an exact translation would be "I pervade all this universe...".
"mat-sthaani" in the second line is a compound
of "mat" (me) and "stha" (standing, ...