Clodius is the RomannomenClaudius altered to a spelling that would have sounded plebeian to Roman ears. The original alteration was a political maneuver by P. Clodius Pulcher.
... would be called a "caturtitatpurusha" (caturti refers to the fourth case--that is, the dative). Incidentally, "tatpurusha" is a tatpurusha ("this man"--meaning someone's ...