(Please add to this list)
... sarvabhuutaani na caaham teshv avasthitah || -- Giitaa (9.4) "mayaa" (by me) in the first line is in the instrumental case. ...