Smaug is also the name of a Merc[?] and Dikumud[?] derived MUD online game program. Presumably the name comes from the Tolkien reference.
... the jealously of Dolly's sister Katarina (Kitty) whom he has previously been courting. As the novel opens, Stiva's friend Levin has returned Moscow from his country ...