Role-playing games often use a common set of creatures that are easily recognizeable and have pre-determined traits. Most are based on mythology in some form or other. The Dungeons & Dragons Monster Manual contains many of these as well.
... also: Upanishad
External Links
Sanskrit Documents (http://sanskrit.gde.to/) Despite the name, a metasite with links to translations, dictionaries, ...