http://www.fas.org/irp/world/index
... This transport chain produces a proton-motive force, pumping H+ ions across the membrane; this produces a concentration gradient which can be used to power ATP synthase. ...