Use other languages sparingly. It is fine to include foreign terms as extra information, but avoid writing articles that depend on the foreign terms. In the English-language Wikipedia, the English form does not always have to come first--sometimes the non-English word is better as the main text with the English in parentheses or set off by commas after it, and sometimes not. Non-English words in the English-language Wikipedia should be given emphasis, usually italic. Non-English words should be used as titles for entries only as a last resort.
English title terms with foreign origin can encode the native spelling in Unicode and put it in parentheses; see, for example, I Ching. The native text is useful for researchers to precisely identify ambiguous spelling, especially for tonal languages that don't transliterate well into the Roman alphabet. Foreign terms within the article body don't need native text if they can be specified as title terms in separate articles.
See naming conventions, debate.
Search Encyclopedia
|
Featured Article
|