Encyclopedia > User:Nanshu

  Article Content

User:Nanshu

I'm interested in East Asian history, languages and scripts.

/Article

Table of contents

To Do

Tool Box

Möllendorf: ŠŪ šū
M-R: ŎŬ ŏŭ
LV: ĀĒĪŌŪ āēīōū

Note on Mongolian Romanization

I apply the Cyrillic script to Mongolian names related to Outer Mongolia after the Mongolian Revolution.

Transcription of the traditional Mongolian script

trans.variants
khq
ghɢ, γ
shš
chč
jǰ

  • romanize vowel + gh + vowel or vowel + g + vowel to vowel + vowel if pronounced as a long vowel today.
  • romanize round vowels except on a first syllable to u if male, ü if female.
  • respect original spellings of foreign origin words (esp. Tibetan).

The above rules are not applied to the Todo script.

Exceptions for popular words

  • Khan (spelling: Khaghan, my romanization: Khaan)

Romanization differences between the Classical and Cyrillic scripts

Classical Cyrillic
kh (M), k (F) h
gh (M), g (F) g
n, ng n
ch ch, ts
b b, v



All Wikipedia text is available under the terms of the GNU Free Documentation License

 
  Search Encyclopedia

Search over one million articles, find something about almost anything!
 
 
  
  Featured Article
Bugatti

... of the cars. Now known as the Schlumpf Collection[?], it has been turned into one of the world's great car museums, the Musée Nationale de l'Automobile. See also: ...

 
 
 
This page was created in 23.6 ms