It takes its name from Milliways, the Restaurant at the End of the Universe, one of the settings of the book.
... rejects him in the expectation that Vronsky is about to propose to her. The following morning Stiva and Vronsky are at the station to welcome Anna and Vronsky's mothe ...