Metics were taxed but could not own land. Patrons[?] would purchase land and hold it in behalf of the metics.
... the square" is to add a constant (i.e., in this case, a quantity that does not depend on x) to the expression to the left of "=", that will make it a perfect square ...