A double pendulum is a pendulum with another pendulum attached to its end, and is a simple physical system[?] that exhibits rich dynamic behavior[?]. The double pendulum is governed by very complicated formulas that can be found here (http://scienceworld.wolfram.com/physics/DoublePendulum). The double pendulum relates to:
... an exact translation would be "I pervade all this universe...".
"mat-sthaani" in the second line is a compound
of "mat" (me) and "stha" (standing, staying at) ...