where x = f(t) and f'(t) and dx/dt are Newton's and Leibniz's respective notations for differentiation.
... this all universe" but an exact translation would be "I pervade all this universe...". "mat-sthaani" in the second line is a compound of "mat" (me) and "stha" ...