Crinisus was the father of Acestes, who hosted Trojan hero Aeneas when he commemorated the death of his own father, Anchises, in Sicily.
... (by me) in the first line is in the instrumental case. Word for word this says "by me is pervaded this all universe" but an exact translation would be "I pervade ...